www.ewloves.fora.pl

Emma86

Znajdziecie tutaj bardzo duza ilosc odpowiedzi,na nurtujace was pytania Very Happy

Kiedy pojawi się siódmy tom serii i jaki będzie nosił tytuł?
Niestety, na razie nic nam na ten temat nie wiadomo. Wiemy jedynie, że z początkie roku na dobre wzięła się za pracę nad książką. Nie zdradziła tytułu ostatniego tomu, jednak jakiś czas temu oznajmiła, że zakończenie książki jest od dawna gotowe i spoczywa w bankowym sejfie. Dotarły do nas także pogłoski, jakoby data premiery ostatniego tomu była ściśle powiązana z numerem tej części...

Kim jest R.A.B.?
Na razie możemy się jedynie domyślać, kim może być ta tajemnicza postać. Niektóre z domysłów znajdziecie na forach stron poświęconych Harry'emu Potterowi. Oczywiście, spekulacje są też na naszym forum.

Czy to prawda, że w amerykańskiej wersji części szóstej dokonano tajemniczych skrótów?
Nic nam o tym nie wiadomo. Wersja amerykańska zawsze się trochę różni od angielskiej, bo różni się angielski brytyjski od amerykańskiego. Dla nas podstawą jest zawsze wersja brytyjska. W trakcie tłumaczenia i redakcji wprowadzaliśmy pewne drobne poprawki, które autorka nanosiła już po wydaniu książki (ale nie było to żadne "wycinanie"). W naszym wydaniu wspomina o tym A. Polkowski w "Krótkim poradniku dla dociekliwych".

Kiedy pojawi się w księgarniach piąta część, "Zakon Feniksa" w wydaniu audio na płytach?
Z racji ogromnej objętości piątej części serii Piotr Fronczewski wciąż oddala termin, kiedy zgodzi się na tak długie zamknięcie w studiu. Dlatego najpierw pojawiła się w księgarniach na płytach krótsza, część szósta. Najprawdopodobniej nagranie piątego tomu rozpocznie się w październiku.

Czym różni się wydanie poszczególnych tomów serii HP dla dorosłych i dla młodszych czytelników?
Wydania dla dorosłych, które pojawiły się w niektórych krajach anglojęzycznych (u nas dostępna jest jedynie wersja tradycyjna, tzw. "dla dzieci") różnią się od tradycyjnych wydań jedynie okładką. Powstały one, ponieważ dorośli w Anglii wstydzili się czytać książkę "dla dzieci" w miejscach publicznych, np. w metrze. Specjalnie zatem dla nich stworzono "dorosłe okładki". Możecie zobaczyć je tutaj. Na szczęście polscy dorośli nie są mugolami i nie przeszkadza im lektura książek w znanych nam okładkach.

Poniżej znajdziecie pytania zadane autorce dotyczące książek, jej samej oraz innych interesujących czytelników, czyli Was, kwestii wraz z odpowiedziami JK Rowling.

FAQ - J.K. Rowling

Czy wykorzystuje Pani pomysły czytelników?
Moje książki planowałam od tak dawna, że nie znalazłoby się w nich miejsce na pomysły nikogo innego. Niemniej jednak, opowiadania czytelników są wspaniałe i jestem naprawdę dumna, że Harry Potter zainspirował tak wielu czytelników do własnej twórczości.

Czy napisze Pani kolejne książki o Harrym Potterze po skończeniu siódmej?
Jeśli masz na myśli nowe powieści, to jest to wysoce nieprawdopodne. Mam wystarczająco materiału na siedem części i nigdy nie planowałam przenosić dalszego ciągu opowieści poza siedmiotomowy cykl. Być może napiszę ósmą książkę i przeznaczę zyski na cele charytatywne; byłby to rodzaj encyklopedii świata, w której mogłabym wykorzystać cały dodatkowy materiał, który nie zmieścił się w cyklu, ale… to się okaże!

Czym zajmowała się Pani oprócz pisania?
Pracowałam w Amnesty International (organizacja zajmująca się prawami człowieka), praca ta była bardzo interesująca, aczkolwiek nie sądzę, bym okazała się dla nich cennym nabytkiem, ponieważ jestem bardzo niezorganizowana. Najdłużej wykonywaną pracą, poza pisaniem, była praca nauczycielki: uczyłam francuskiego w Szkocji i angielskiego w Portugalii.

Jaką ma pani radę dla tych, którzy chcieliby wydać swoja książkę?
Przede wszystkim, trzeba napisać coś, co wydawca chciałby opublikować (chodzi o jednego wydawcę, ale znalezienie jego może zająć nieco czasu. Jeśli jest się odrzucanym przez każdego istniejącego wydawcę, warto rozważyć możliwość, że to, co zostało napisane niekoniecznie jest wydawalne). Następnie należy zwrócić się do wydawcy - albo bezpośrednio, albo (co polecam, jeśli zdołacie to zrobić) wspomagani przez agenta, który będzie działał w waszym imieniu.. Najlepszym sposobem na znalezienie agenta i adresów wydawców są spisy wydawców (Sprawdźcie dwa razy, czy piszecie do właściwej osoby, nie wysyłajcie na przykład fantastyki do wydawcy literatury medycznej). Czekajcie. Módlcie się. Właśnie w ten sposób został wydany "Harry Potter".

Czy mogę z panią korespondować?
Znalazłam kilku korespondencyjnych przyjaciół w ostatnich latach (choć czasem nie można na mnie polegać, kiedy pracuje ciężko nad książką), ale jeśli mam być szczera, to muszę wyznać, że nie ma tam już miejsca na nikogo innego. Jessica i Dawid są najważniejsi, reszta z was ma miliony korespondencyjnych przyjaciół do wyboru, a oni nie mogą wybrać innej matki, więc naprawdę potrzebują mnie najbardziej.

Czy kiedykolwiek napisała pani cos oprócz "Harry`ego Pottera"?
Tak, całkiem sporo, mimo, ż nic z tego nie zostało wydane (co, zapewniam was, nie jest stratą). Pierwszą moją twórczością były historyjki o Króliku, które opowiadały o króliku o imieniu Królik. Pisałam je pomiędzy szóstym a ósmym rokiem życia. Później, kiedy miałam 11 lat napisałam powieść o siedmiu zaklętych diamentach diamentach ludziach, do których należały. Od tego momentu napisałam mnóstwo: krótkie opowiadania, trochę powieści dla dorosłych i wiele innych rzeczy.

Kiedy po raz pierwszy zapragnęła pani zostać pisarzem?
Zawsze… odkąd wiedziałam, że pisarze istnieją, chciałam być jednym z nich. Mam idealny temperament dla pisarza; czuję się zupełnie szczęśliwa pozostawiona sama sobie w pokoju, wymyślając różne historie.

Kto jest pani ulubiona postacią?
Uwielbiam: Harry`ego, Hermionę, Rona, Hagrida, Dumbledore`a, Ginny, Freda, George`a Georgia Lupina. Uwielbiam opisywać (co niekoniecznie znaczy, że chciałabym spotkać) Snape`a. Moją nową ulubiona postacią jest Luna Lovegood.

W którym z hogwarckich domów by się pani znalazła?
Mam nadzieję, ze w Gryffindorze. Cenie odwagę prawie ponad wszystko.

Co pani dzieci myślą o Harrym Potterze?
Jessica uwielbia te książki, co jest z jej strony bardzo miłe, zważywszy na fakt, że musiała się mną dzielić z Harrym przez tak długi czas. Dawid nie ma pojęcia, kim jest Harry Potter, co sprawia, że jego towarzystwo jest bardzo kojące.

Czy złoży pani autograf w mojej książce?
Każdy z moich sześćdziesięciu kilku wydawców, mój agent, przyjaciele, krewni, sąsiedzi są nieustannie nachodzeni przez ludzi, którzy chcieliby, bym podpisała ich książki. Smutna prawda jest taka, że nie mogłabym podpisać tych wszystkich książek, nawet, jeśli zarzuciłabym pisanie, jedzenie i sen. Ostatnimi czasy jedyne książki, które podpisuje są przeznaczone na cele dobroczynne lub robię to w naprawdę wyjątkowych przypadkach. Jest mi naprawdę przykro z tego powodu, jednak sądzę, wolelibyście raczej, bym napisała części szóstą i siódmą niż spędziła moje życie podpisując części od jeden do pięć. Dlatego proszę, proszę, proszę, proszę, proszę nie wysyłajcie mi swoich książek do podpisu. Niech nie widzę więcej książek, które są nadsyłane, a następnie muszą być odesłane do adresata.

Skąd pani bierze swoje pomysły?
To jest pytanie, które zadawane jest autorom najczęściej. Odpowiedź brzmi: " głowy`, ale ludzie nie wydają się zbytnio nią usatysfakcjonowani; jest to zbyt nudne, nawet, jeśli prawdzie. Podejrzewam, że pomysł powstaje się dzięki temu, co się widzi lub słyszy, choć prawdę mówiąc nie pamiętam, by cos takiego mi się przytrafiało. Dla mnie osobiście najbardziej sprzyjającą atmosferą do narodzin pomysłu cichy kącik kawiarni, czysta kartka papieru, wielki kubek z herbatą po lewej stronie i pióro w prawej dłoni.

FAQ - książki

Skąd biorą się imiona w pani książkach?
Zawszezbierałam, można powiedzieć zapamiętywałm, niezwykłe imiona i w końcu znalazłam dla nich zastosowanie. Uwielbiam imiona, uwielbiam czytać ich listy, jest to dla mnie niczym ślizganie wzrokiem po stosie rozpakowanych prezentów, a każde imię reprezentuje całą osobę. Spisy nazwisk ofiar wojennych, książki telefoniczne, fronty sklepów, imiona świętych, łajdaków, książeczki z propozycjami imion dla dzieci - cokolwiek. Czasem też wymyślam nazwy, najpopularniejszą jest oczywiście quidditch.

Kto jest opiekunem Ravenclawu?
Oczywiście, profesor Flitwick.

Dlaczego Marcus Flint spędził w Hogwarcie dodatkowy rok?
Są dwa wyjścia: albo się pomyliłam, albo tez oblał egzaminy i powtarzał rok. Myślę, że wolę, by to była jego wina.

Co by się stało, gdyby w "Komnacie Tajemnic" Ginny umarła, a Tom Riddle uciekł z pamiętnika?
Nie mogę udzielić kompletnej odpowiedzi na to pytanie, do momentu, aż ukończone będą wszystkie książki, jednak mogę powiedzieć, że z całą pewnością wzmocniłoby to obecną moc Voldemorta.

Dlaczego w "Więźniu Azkabanu" minister magii nie wysłał Syriuszowi sowy, a następnie nie śledził jej, by go znaleźć?
Podobnie jak czarodzieje potrafią uczynić budynki nienanoszalnymi, tak samo mogą uniemożliwić innym wyśledzenie własnej osoby. Voldemort mógłby zostać znaleziony dawno temu, gdyby było to tak proste jak wysłanie sowy.

W jakiej kolejności rodzice Harry`ego pojawili się za pomocą różdżki Harry`ego w "Czarze Ognia"?
Najpierw Lily, następnie James. Tak było właśnie pierwotnie, w moim maszynopisem, ale przygotowując książkę do druku byliśmy pod wielką presją, by wydać ją jak najszybciej i kiedy mój amerykański wydawca, który jest świetny w wychwytywaniu drobnych błędów, pomyślał, że powinno się to odbyć w odwrotnej kolejności, zmieniłam to bez zastanowienia. Dopiero później uświadomiłam sobie, że na początku było właściwie. Byliśmy wtedy bardzo zmęczeni i mało sypialiśmy.

W jaki sposób Harry odzyskał mapę huncwotów pod koniec "Czary Ognia"?
Po prostu, zabrał ja z gabinetu Moody`ego, choć nigdy nie pokazałam faktycznie, jak to robił. Może uzupełnię kolejne wydanie o taki fragment. Obawiam się, że uznałam to za oczywiste także dla was, że kiedy przechodził przez niestrzeżony pokój po prostu ją wziął.

Dlaczego Harry mógł dostrzec testrale dopiero w "Zakonie Feniksa"? Czy nie powinien był móc widzieć je wcześniej, ponieważ widział śmierć rodziców, Quirrella i Cedrika?
Często mnie o to pytano. Harry nie widział śmierci swoich rodziców. Znajdował się wtedy w swoim łóżeczku (miał wtedy tylko roczek) i, jak mówiłam w "Kamieniu Filozoficznym", jedyne, co dostrzegł, to błysk zielonego światła. Nie widział także śmierci Quirrella. Stracił przytomność zanim Quirrell zmarł i usłyszał o tym z ust Dumbledore`a w ostatnim rozdziale. Jednak był świadkiem śmierci Cedrika i to sprawiło, że mógł zobaczyć w końcu testrale. Dlaczego nie mógł ich dostrzec wracając na stację? No cóż, nie chciałam tworzyć nowej tajemnicy, która nie mogłaby być rozwiązana przez długi czas, bo aż do końca tomu czwartego. Zdecydowałam zatem, że dopóki Harry nie wyjdzie z pierwszego szoku i naprawdę nie zrozumie czym jest śmierć (tj. nie zrozumie, że Cedrik odszedł na zawsze i nigdy nie wróci, co zawsze trwa niezależnie od tego, w jakim jest się wieku) nie będzie w stanie zobaczyć testrali. Po dwóch miesiącach z dala od szkoły, podczas których miewał koszmary i bez końca wracał we wspomnieniach do morderstwa, testrale nabrały kształtu, który stał się dla niego widoczny.

Przepowiednia, którą Harry usłyszał w gabinecie Dumbledore`a sugeruje, że zarówno Harry, jak i Voldemort będą musieli umrzeć. Czy to prawda?
Zarówno Madam Trelawney jak i ja wygłosiłyśmy nasze proroctwa z wielka ostrożnością i to wszystko, co mam do powiedzenia na ten temat.

Czy napisze pani więcej książek o Harrym po ukończeniu siedmiotomowej serii?
Jeśli macie na myśli więcej powieści, to jest to wysoce nieprawdopodobne. Mam wystarczająco historii na siedem części i nigdy nie planowałam kontynuacji. Być może napiszę ósmą część na cele charytatywne, ale będzie to cos w rodzaju encyklopedii tego świata, w której mogłabym wykorzystać cały dodatkowy materiał, który nie znalazł się w książkach. To się jeszcze okaże.

W jaki sposób "Harry Potter i Książę Półkrwi" jest związany z tomem "Harry Potter i Komnata Tajemnic"?
Jestem zasypywana lawina pytań na temat "Księcia", który miał niegdyś być tytułem "Komnaty". Spróbuję zatem odpowiedzieć na większość z nich przy tej okazji, co jak sądzę może zaspokoić pytania nadające się do udzielenia odpowiedzi, będące wariacją powyższej (te nie nadające się do odpowiedzi zawierają pytania: "Kim jest Książę Półkrwi?" "Co się stanie z Księciem Półkrwi?" i " co znaczy Książę Półkrwi?"). Fabuła "Księcia" nie przypomina w niczym fabuły w "Komnacie", nie jest tez jej streszczeniem. Historia "Księcia" ma swój początek początek finale "Zakonu" i nie cofa się o cztery lata. Co prawda, są tam odwołania do wydarzeń rozgrywających się tez w "Komnacie", ale rzecz jasna także w "Kamieniu", "Więźniu", "Czarze" i "Feniksie".

Czy tom Riddle jest Księciem Półkrwi?
No cóż, jeśli Tom Riddle jest tą samą osobą, co Voldemort, a Voldemort NIE JEST Księciem Półkrwi… Czy naprawdę muszę odpowiadać na to pytanie?

Dlaczego niektóre postaci z czarodziejskiego świata są nazywane "półkrwi", nawet, jeśli ich oboje rodzice byli czarodziejami?
Wyrażenie "czystej krwi", "półkrwi" i "z mugoli" zostały wymyślone przez ludzi, dla których takie rozróżnienia maja znaczenie. I wyrażają ich uprzedzenia związane z pochodzeniem.. Dopóki ktoś taki jak Lucjusz Malfoy uważa, że ktoś urodzony w mugolskiej rodzinie jest tak samo "zły" jak sam mugol. A Harry jest uważany za "półczarodzieja", z powodu dziadków jego matki. Jeśli sądzicie, że to teoria nieco naciągnięta, zwróćcie uwagę, na nazistowskie wykresy wykazujące różnice pomiędzy rasą aryjską i żydowską. Widziałam jeden w Muzeum Holocaustu w Waszyngtonie. Już wtedy stworzyłam swoiste definicje "czystej krwi", "pólkrwi" półkrwi i byłam bardzo ciekawa, czy naziści stosowali tą samą skrzywiona logikę, co śmierciożercy. Zgodnie z ich propagandą pojedynczy żydowski przodek zanieczyszczał krew.

Czy Artur Weasley zostanie nowym ministrem magii?
Niestety nie.

Czy każda książka będzie obszerniejsza od poprzedzającej ją?
Zdecydowanie nie, w przeciwnym wypadku część siódma miałaby wagę zbliżoną do wagi małego hipopotama. Zgodnie z założeniem, część szósta będzie znacznie krótsza od "Zakonu Feniksa". Nie zamierzam przysięgać na życie moich dzieci, ale na 99% jestem tego pewna.

Czy napisze pani książkę o zaklęciach hogwarckich?
Hmm, obawiam się, że nie mam takich planów. W żadnym wypadku nie ma jakichś szczególnych zaklęć hogwarckich, są ogólne zaklęcia czarodziejskie, które każdy wykształcony czarodziej lub czarodziejka mogą rzucić, jeśli tylko przeczytają właściwy podręcznik.

Czy Hermiona kocha Harry`ego czy Rona?
Nie mogę w to uwierzyć, że niektórzy z was jeszcze tego nie rozpracowali, ale nie zamierzam odpowiadać na to pytanie, bo zepsułoby to dyskusję na ten temat, która bardzo mi się podoba.

Czy prefekci mogą odbierać punkty? Prefekt odebrał punkty w komnacie tajemnic, a później było wyraźnie powiedziane, że prefektom nie wolno odejmować punktów. Jakie są zasady?
Ron źle to zrozumiał w "Zakonie Feniksa", po czym możemy wnioskować, że nie był zbyt autoratywnym prefektem; nie mógł nikomu odebrać punktów.

FAQ - inne

Czy mogę wystąpić w filmie?
Obawiam się, że nie mam żadnej kontroli nad przeprowadzanymi castingami. Najlepiej zrobicie, pisząc do Warner Bros.

Czy wykorzysta pani moje pomysły w następnej książce o Harrym Potterze?
Wszystkie książki zostały zaplanowane tak dawno temu, że nie ma w nich miejsca na żadne inne pomysły! Twórczość czytelników jest naprawdę zabawna i jestem dumna myśląc, że Harry Potter stał się inspiracją dla tak ogromnej twórczości!

Czy jest szansa, że zostaną wydane jakieś czasopisma "harrypotterowe"?
Przykro mi, ale to nie będzie mieć miejsca. Naprawdę uważam, że wystarczą książki i filmy